Nesta sexta-feira, 6 de setembro, a Neo Química Arena, a casa do Corinthians, será palco de um evento inédito na América Latina: o confronto entre Philadelphia Eagles e Green Bay Packers, dois gigantes da NFL.
Para quem está acostumado com o bom e velho futebol jogado com os pés, entender as nuances do futebol americano pode ser um desafio. Mas e se o Sambafoot explicasse tudo como se fosse o futebol jogado no Brasil? Vamos lá!
Primeiro jogo da NFL no Brasil
- Local: Neo Química Arena, em Itaquera, São Paulo
- Data e horário: Sexta-feira, 6 de setembro, às 21h15 (horário de Brasília)
- Times: Philadelphia Eagles vs. Green Bay Packers
LEIA MAIS SOBRE NFL NO ESTÁDIO DO CORINTHIANS
++ NFL no Brasil! Saiba mais sobre o evento que será realizado na Neo Quimica Arena
++ Times de verde no estádio do Corinthians? Tudo sobre os jogos da NFL na Neo Química Arena
++ Sambafoot Originais lança série documental sobre Zagallo
Quer ficar por dentro do que acontece de mais importante no “Mundo da Bola"!? Então fique ligado no Sambafoot! Siga nossos perfis no Instagram, X (antigo Twitter) e Facebook!
Veja todas as produções audiovisuais Sambafoot! A série documental “Zagallo: Vocês vão ter que me engolir!" já está disponível! Clique no link e comece a maratonar!
Glossário da NFL traduzido para o futebol brasileiro
Touchdown = Gol (pontuação máxima do futebol americano, 6 pontos)
Assim como no futebol, o objetivo é marcar pontos. No futebol americano, isso acontece quando o jogador cruza a linha de fundo (endzone) do adversário com a bola em mãos. Ou seja, é como se fosse o gol no nosso futebol.
Diferente do que acontece no futebol tradicional, após marcar o touchdown, a equipe pontuadora tem direito a um chute extra (extra point), que vale um ponto.
Endzone = Linha de gol
A endzone é a área final do campo onde o touchdown é marcado. No futebol, seria a nossa “baliza", onde a pontuação é marcada. Mas, atenção, no futebol, o objetivo é fazer a bola cruzar a linha de gol entre as traves da baliza, já no futebol americano, basta cruzar a linha da endezone com a bola oval em mãos (ou recebê-la dentro desta área) para marcar o touchdown.
Redzone = Entrada da grande área
A redzone é a área próxima à endzone, onde o time está a um passo de marcar o touchdown ou, pelo menos, pontuar. No futebol, seria como a entrada da grande área, onde o gol está iminente.
Field Goal = Pênalti (ponto extra)
Quando o time não consegue avançar até a endzone, ele pode tentar um field goal, que vale três pontos e é como se fosse bater um pênalti, mas com algumas diferenças. Em vez de um goleiro, há dois postes em forma de "Y" que o chutador precisa acertar. É quando o Kicker entra em ação, um jogador especializado nesse tipo de jogada.
First Down = Posse de bola
No futebol, ter a posse de bola significa controlar o jogo. No futebol americano, o first down é a chance de continuar avançando com a bola em mãos, um pouco como quando o time vai avançando até chegar na área do adversário.
Lembrando que a cada descida (down), o time tem quatro chances de avançar 10 jardas. Caso consiga, suas chances são renovadas e a equipe continua com a posse da bola, caso não consiga, a bola é devolvida ao adversário no ponto em parou na última tentativa (turnover on downs).
Quarterback = Camisa 10
O quarterback é o cérebro do time, assim como o camisa 10 no futebol. Ele é o responsável por organizar as jogadas, distribuir passes e, muitas vezes, decidir a partida.
https://www.youtube.com/watch?v=0Qh0TmJdMCI
Wide Receiver = Atacante
Assim como os nossos atacantes, os wide receivers são os caras que correm para receber a bola e tentar marcar o touchdown, nosso gol.
Tackle = Carrinho
Quando um jogador é derrubado no futebol americano, isso é chamado de tackle. No futebol, seria como um carrinho, mas com muito mais impacto! Mas, atenção, diferente do futebol, nem sempre um tackle é uma falta.
Interceptação = Roubo de bola
No futebol, quando um jogador toma a bola do adversário, chamamos de roubo de bola. Na NFL, a interceptação acontece quando o defensor intercepta o passe do quarterback, tomando a posse de bola para o seu time.
Punt = Chutão para a frente
O punt é o famoso “chutão para frente" que a gente vê no futebol quando o time precisa afastar a bola do perigo. Só que na NFL, isso é uma jogada estratégica executado por um jogador especializado nisso, o punter, que entra em campo apenas para realizar esse "chutão".
Safety = Gol contra
O safety ocorre quando o jogador com a posse de bola é derrubado em sua própria endzone, o que resulta em dois pontos para o adversário. No futebol, seria o equivalente a um gol contra, onde você acaba ajudando o adversário a marcar.
Sack = Marcação cerrada no "Camisa 10"
Quando o quarterback é derrubado antes de conseguir lançar a bola, é chamado de sack. No futebol, seria como quando o jogador é marcado tão de perto que não consegue desenvolver a jogada.
Philadelphia Eagles e Green Bay Packers vão colocar a Neo Química Arena à prova
Agora que você já está familiarizado com os termos, está pronto para torcer e vibrar como se estivesse assistindo a um jogo do Corinthians! Mesmo com regras diferentes, a emoção de ver esses dois times históricos em campo promete ser tão intensa quanto um Dérbi Paulista.
NFL no Brasil: relembre a visita de Cairo Santos à Neo Química Arena
Corinthians e o Sambafoot
Aqui no Sambafoot você encontra conteúdos relevantes e exclusivos sobre o Timão. Reconhecemos a força e a tradição do Sport Club Corinthians Paulista, com sua história marcada por títulos e pela Fiel torcida.
O Corinthians, com seu bando de loucos, é o clube do povo, um dos maiores vencedores do futebol brasileiro e tem a maior torcida (de longe) do estado de São Paulo.
VEJA TAMBÉM
++ CBF divulga a tabela da Série A do Campeonato Brasileiro de 2024 – veja os detalhes
++ CBF divulga a tabela da Série B do Campeonato Brasileiro de 2024 – veja os detalhes
++ CBF divulga a tabela da Série C do Campeonato Brasileiro de 2024 – veja os detalhes
Quer ficar por dentro do que acontece de mais importante no “Mundo da Bola"!? Então fique ligado no Sambafoot! Siga nossos perfis no Instagram, X (antigo Twitter) e Facebook!
